因《孤注一掷》情节设定引发歧义，伊甸园字幕组无奈宣布解散？

张艺兴金晨主演的《孤注一掷》电影情节，“映射”国内一些正规字幕组投放赌 博 广告的嫌疑。

(资料图片)

来百度APP畅享高清图片

影片中拍出有个字幕组工作室有人找他们挂贴片小广告，他们拒绝了，甚至影片中小雨还专门提到不要去接这个广告。后面王大陆饰演的阿天因为这个广告，点进去赌博，最后成瘾害得家破人亡。

有人觉得这件事对字幕组的描述是不公平的，相当于是给字幕组间接泼脏水，后面电影也专门为这件事做出了澄清。

谁能想到本来以为就这样尘埃落定，居然还有后续了。

仅仅电影里头出现一个情节是字幕组收到诈 骗 广告的项目，实在不能理解为啥字幕组现实中会因为这个情节反应都那么炸？

字幕组会因此而破防，并且因为这件事情宣布解散。

这只是说有这种手段，也没说字幕组翻译字母就是为了干这个吧！

那电影中的张艺兴饰演的程序员，金晨饰演的模特还被拿来拍电影呢，怎么没看见这类职业跳出来说什么呢？

退一万步这个哥们之前都知道不是所有字幕组都为爱发电的，另外一些字幕组的工作室会接这种广告。怎么还说在宣布解散的时候说自己完全不知情这件事情呢？

电影是一种表现形式，并不能与现实一一对应，电影就是电影而已。如果电影情节说了哪个行业潜规则是什么，成片出来就会遭到议论，就要出来道歉。如果那些拍反派是教师医生等职业，他们是不是也要都出来抗议了。

每个行业都这么玻璃心，都这么敏感的话，还需要拍什么的影视？

你不接不代表别人不接？如果你没接你为什么跑？这样的疑问不能得到合理的解释，也难怪一些人觉得不理解了。

当然不少网友也表示，字幕组破防的原因有3个：

①本来就感觉生存越来越困难，很多时候都需要爱发电。

②更惨的某些盗版网站平台是在二次，三次传播的过程中加上的不良广告，将锅扣在他们身上。

③结果这电影还来踩一脚，断章取义，造成大家的误解“在线发牌”都是字幕组收钱加上去的，字幕组害怕火烧到自己身上以莫须有的罪名被弄进去了，只能无奈提前退场了。

版权意识也已经深入人心，作为一个游走于灰 色 地 带的产业，伊甸园字幕组自从21年开始没更新了。这个时候宣布解散，很有可能是为自己找个由头下。

既然宣布解散了，自然对他自家影响不大，但那些突然被代表的其他字幕组的工作室又将要作何感想呢？

伊甸园字幕组的解散，让人挺可惜，对于小跟踪来说算是时代的眼泪了。

但我个人觉得，此时宣布解散不会是单纯电影《孤注一掷》的原因，最多只是早就不想干了就坡下驴的一个契机。

标签：